I have the exact same problem. Along with the transparent land, however, the pause menu flashes and flickers, as do any in-game text. I've tried reinstalling the game numerous times, and my graphics card is up to date...
EDIT: I just installed BOTG and it runs just fine without any of the...
I recently downloaded Jackmix's Aztec Mod. I put all of the building models and people skins in the right locations, but every time i start up Black & White 2, I still see the same old Greek stuff.
I have patches 1.1 and 1.2 installed for Black and White 2, but whenever I click on the modding tools installer thingy, itll take me to an empty notepad file and say: The system cannot find the path specified.