On mine the Profiles, Data and Script directories are in the main Game directory.
.
Doing your own map on a Mac is entirely possible. The map itself is entirely plain text , so any simple text editor will do..
The Help file / Mapping list is HTML so will open in any browser.
.
Landscapes are...